上品な 英語。 英語で「上品なマダム・下品なマダム」は何と表現する?

英語勉強にオススメな『海外ドラマ』20選【リスニング学習用】

上品な 英語

はじめに 本記事では、英語フォントを以下の4種類に分けてご紹介します。 セリフフォント:文字の先端に、小さな三角形の飾りのついたフォント。 縦線・横線の幅がバラバラで、明朝体に近いト。 サンセリフフォント:先端に飾りがついていない、縦線・横線の幅が同じフォント。 筆記体・手書きフォント:一筆書きで文字を続けて書くフォント。 日本語の行書体・草書体に近い。 デザインフォント:あるモチーフにしたがって文字をデザインしたフォント。 セリフフォント 1. 画像のとおり、アンティークやヴィンテージものに似合います。 結婚式の招待状や、グリーティングカードに使われそうな、格式高いテイストです。 さらに、フリー利用可なのでお財布に嬉しいですね。 Korneuberg Slab by Korneuberg Slabは、アラビック風の英語フリーフォントです。 Slab Light、Slab Regular、Slab Boldと、太さが三段階あり、自由に使い分けできます。 落ち着いた、クールな雰囲気がありますね。 COCO — Free Fashion Typefamily by Hendrick Rolandez COCO — Free Fashion Typefamilyは、ココシャネルを連想させる英語フリーフォントです。 クラシカルな雰囲気を持ちあわせており、思わず立ちどまって見つめてしまいそうです。 Prestiggio by Prestiggioは、1930年代のマンハッタンに影響を受けてつくられたクラシカルな英語フォント。 ゴージャスで品のあるデザインなので、結婚式のウェルカムカードなどにおすすめです。 Valentina typeface by Valentina typefaceは、Pedro Arilla氏によって作られた英語フリーフォントです。 いまにもクラッシック音楽が聞こえてきそうな、まるで音符のようなフォントデザインが魅力。 軽やかな印象を与えるのにもってこいです。 Bitter HT Serif Bitter HT Serifは、Sol Matas氏によってデザインされたセリフ風フォントです。 イラストの吹き出しやセリフの字体として使えます。 ボールドやイタリック体もあり、バラエティ豊かです。 Ayres Serif Ayres Serifは英語フリーフォントです。 縦長でまるみを帯びたデザインが、見るひとにレトロな印象を与えます。 画像のように、かすんだ空の写真を背景にすると、ノスタルジックな印象を与えます。 思い出のアルバムや、PV動画の作成にお使いください。 Poly — free web font by Poly — free web fontは、商用利用可能な英語フリーフォントです。 太さの強弱がナチュラルで、とても読みやすいフォント。 シンプルでクセがないので、汎用性の高いフォントとして複数の場面で活用できます。 8種類の中で、RegularとItalicの2種類を無料でダウンロードできます。 Brela Serif Brela Serfは、個人利用・商用利用ともに可能な英語フォントです。 突出したところがなくフォーマルなかたちですが、色を変えればフランクな場面にも使用できます。 ダウンロードしておけば使える用途の多いフォントです。 Atletico Font Atletico Fontは英語フリーフォントです。 一度のダウンロードで6種類の異なるバージョンを使えます。 個人利用のみOKなので、商用利用はprofessional versionのサイトに移行する必要があります。 Choplin Choplinは幾何学スタイルの英語フリーフォントです。 20種類以上あるフォントのうち、2種類(Choplin ExtraLight DEMOとChoplin Medium DEMO)が無料でダウンロードできます。 印刷物などの製品や会社ロゴ、Webページなどにおすすめです。 Butler Butlerは英語フリーフォントです。 これまでに45万回以上ダウンロードされている人気フォントでもあります。 存在感があるので、ポスターやプレゼンテーションタイトル、本などに最適です。 7種類の異なるバージョンがダウンロードできます。 Cormorant Cormorantは、ガラモンドの遺産にインスパイアされたセリフ書体の英語フォントです。 によって制作されました。 シンプルで優雅な印象を与えるので、高級感を演出できます。 Seriffic Serifficは英語フリーフォントです。 縦線・横線はともに同じ太さですが、文字の先端に飾りがついているのでセリフ体です。 使用する団体によって金額が違います。 NPOなどのNon Profitは無料、他は有料です。 AC Big Serif by AC Big Serifは、エレガントで読みやすい英語フリーフォントです。 線の太さと細さをバランスよく配置しています。 個人利用は無料。 商用利用に関しては、作者の Candela Adrian氏に直接ご連絡ください。 Abraham Lincoln Abraham Lincolnは、アメリカの第16代大統領と1800年代の広告・ちらしにインスパイアされた英語フリーフォントです。 00USDでご利用いただけます。 Hagin Typeface Hagin Typefaceはセリフ体の英語フリーフォントです。 2種類の書体が無料でダウンロードできます。 Forum by Forumは、古典的な「ローマ」のプロポーションを持つアンティーク風の英語フリーフォントです。 半円形のアーチとまるみを帯びた線を組み合わせて作られました。 無料でダウンロードできます。 The Tryst Typeface by The Tryst Typefaceは、Philatypeによって作られた英語フリーフォントです。 現代風の英語フォントをあえてクラシカルにしたもので、格式のあるデザインにおすすめです。 Jura シンプルでスタンダードな英語フォント。 61番目までみてくださった方は、今まで登場したフォントとの違いがわからない!という方もいると思います。 こちらはセリフ書体で、2種類くらいのパターンがあります。 セリフ書体におすすめです。 Calluna 5つのボールドタイプと3つのイタリックタイプのフォントパターンを持つ英語フリーフォント。 イタリックとボールドではかなり印象が違いますね。 ひとつダウンロードするだけで、8つのパターンが手に入るのでお得です。 サンセリフフォント 24. Infinity by シンプルでいておしゃれなフリーの英語フォントは、最低でも1種類はダウンロードしておきたいものです。 Infinityは素朴なデザインなので、使用するフォントに迷ったときには使いやすいかも。 Ostrich Sans by Tシャツのロゴからワインボトルのネーム、名刺など幅広い活用法があります。 シンプルだからこそ、使い方はたくさんあります。 無料で使えます。 MOON まるい月をイメージした、まるみを帯びた文字線が印象的な英語フリーフォント。 シンプルで読みやすいので、広い範囲のさまざまな場面で利用できますね。 League Gothic by 2009年のリリース以来、130万回以上もダウンロードされている、大人気の英語フォント。 20世紀初頭に考案された、クラシカルなゴシック体のリバイバル版です。 このフォントで書かれた英字新聞もあります。 トラッドな印象を与えたい時にぴったり。 もちろんフリーで使えます。 Raleway by 丸みを強調した細字のフォント。 シンプルで洗練されています。 余計なものは何もありません。 無料のフリーフォントです。 Disco by 夜空にうかぶ星々を線でつないだら、星座ができます。 その、星をむすぶ線みたいじゃないですか?このフォント。 ドイツ人デザイナーによる英語フォントで、名刺やロゴ、文章などにも幅広く使えそうです。 Nexa by LightタイプとBoldタイプがあるので、字の太さも変えられます。 大事な局面では、どんなに奇抜なフォントよりも、くっきりとした読みやすいデザインを使いたいもの。 シンプルで目立ちやすそうな英語フォントを、太字で使いましょう! 31. Kirvy by 12月、クリスマスツリーやイルミネーションで美しく飾られた街にあいそうな、楽しげな英語フォントですね。 サンタクロースが飛び出してきそう。 Bebas Neue Sans Serif さわやかな夏のサーフボードを思わせる、縦長シンプルな英語フリーフォント。 線の太さひとつでおしゃれな雰囲気にも、クールな雰囲気にもできる優秀なフォントです。 Cornerstone 角ばった文字が特徴の英語フリーフォント。 少し縦長の文字、均一な線の太さと文字の間隔。 あふれでるゲーム感。 ゲームに絡んだ場面におすすめです。 Ailerons フラットで控えめな印象の英語フリーフォント。 文字と文字の間隔が広く、ゆったりとした雰囲気を感じます。 Dosis font Dosis fontは、英語フリーフォント。 丸みを帯びた文字がやわらかい印象を与えてくれます。 その上、カジュアルになりすぎず、フォーマルな背景にも合うのが特徴です。 Qanelas Soft Typeface by Qanelas Softは幾何学的なタッチのサンセリフ英語フォントです。 20個のウェイト、10個のアップライト、およびそれに対応するイタリック体を掲載しています。 無料で使用するためのデモウェイトは2つあるので、試しに使ってみてはいかがでしょうか。 Pier Sans by Pierは現代的な英語フリーフォントです。 大きくても小さくても見栄えがよくなるよう、幾何学的フォントを作成しました。 10のスタイルが無料でダウンロードできます。 日常のテキストにぜひお使いください。 HK Grotesk by MoskはIulian Maftei氏によってデザインされた英語フリーフォントです。 小文字と大文字を取り揃えて います。 9種類あるので、ダウンロードして使いやすいフォントです。 筆記体・手書きフォント 47. Selima by ハケでペンキを思いっきり塗ったような、大胆なデザインがおしゃれです。 このフォントを持っているだけで英語字体一覧もおしゃれになるかもしれません。 こんなに洗練されたデザインのフォントが、無料で商用もフリーの素材なのです! 48. Verano by 手書き風のタッチがいい味を出していて、ほどよい抜け感が印象的な英語フォント。 10代・20代の若い女性たちが好みそうな、カジュアルで女の子らしい雰囲気の自撮りアプリが連想されます。 ダウンロードフリーの無料・商用利用可能素材です! 49. Sketchetica by 鉛筆で塗りつぶしたようなタッチで、はみ出しや色の濃淡がよく表現されています。 本当に手書きで書いてあるかのように見える英語フォントですね。 筆記体を使いたいけれど、クラシカルになりすぎずもっとフランクなかんじで使いたい、という方におすすめです。 無料のフリーフォントです。 Qarmic Sans by こちらはハワイアンリゾート風の雰囲気ですね。 このフォントで「Hawaii」なんて書いてあったら一瞬で南国気分を味わえそうです。 水彩絵の具で描いたような色ムラや不揃いな文字が魅力のフォントです。 手作りのあたたかい雰囲気を醸し出すのにぴったりですね。 もちろんダウンロードフリー。 Flex Display by かすかに線が曲がっていてるので、やわらかい印象を受けます。 さらに細字なので、上品でふんわりとしたイメージです。 Tシャツや雑貨のロゴデザインに使われていそうです。 Maw by 文字がずんぐりとしていてかわいいですね。 癒し系のファンシーな英語フォントです。 輪郭の滲みを生かすために、反転で使うのも良いかもしれません。 Streetwear by レトロな英語フォントで、画面上の主役になりえます。 どんな画像でも合いやすく、使いやすいです。 SilverLeaf Handwritten Serif どこかホラーな恐ろしさを感じさせるフォント。 血とか滴り落ちてきたらどうしましょう。 一方で、一文字ごとに線の太さや文字のサイズにばらつきがあって手書き感があるので、使い方によってはあたたかい雰囲気にも合います。 Badhead Typeface トータルで6万8千回以上のダウンロードを誇る英語フォント。 サインペンで勢いよく書いたような、スピード感を感じるタッチが、肩肘を張らずリラックスしている雰囲気にとても合います。 太さや色の濃さのバリエーションが多数あり、少しかすんだ色にしたり、透かしたりもできます。 筆記体ですが読みやすく、おしゃれなフォントですね。 MARCELO REIS MELO Marcelo Reis Melo氏が作成したフリーフォント。 かすれたような手書き感あふれる文字が、親近感を感じさせますね。 「 Good Goodies for Designer」というサイトで紹介しています。 商用利用の場合は寄付をお願いいしているようです。 Valencia-Sweetness Valenciaは、植物の茎のように長くのびた文字線が印象的な英語フリーフォント。 咲き乱れる花々のなかで、凛とした様子を魅せたいときや、フレッシュな生命感を感じさせたいときに、おすすめのフォントです。 Diamor Script Diamorは、英語フリーフォント。 描きやすいペンでスラスラと書いたような軽やかなテンポ感を感じます。 上記の画像では最後の文字「 r」が「 a」のあたりまで長い線で伸びてきています。 普通にハネて終わる語尾と、長く伸びる語尾を選べるみたいです。 Just Smile Free Typeface Just Smileは英語フリーフォント。 線の細さと手書きのようなバランス感が、軽やかで無邪気な笑顔を想像させてくれます。 おしゃれな結婚式の招待状や、ちいさなメッセージカードにおすすめです。 ENDLESS BUMMER 勢いよく書かれたような、スピード感ある文字が特徴の英語フリーフォント。 「待ちに待った夏、サマー来たぜ HEY! 」のような楽しげな雰囲気を感じます。 Coalhand Luke 筆記体のような文字の英語フリーフォント。 つらつら繋げて書くととても格好いいですね。 Hundredth 硬めの筆で力強く書かれたような英語フリーフォント。 筆記体がまじっていて慣れない人には少し読みにくいかもしれません。 大自然に挑んでゆく登山家のイメージ。 California Sans 手書き感あふれる英語フリーフォント。 Debby 太いペンで勢いよく書いたような文字感が特徴の英語フリーフォント。 ところどころ文字が薄くなっていたりするので、年季の入った感じがしますね。 Bellico Typeface 丸みを帯びた曲線がかわいい英語フリーフォント。 まるが多く、かわいい印象ですね。 Good carma Good Karmaは英語フリーフォント。 筆記体をさらに崩して書いた、ふわっとした印象が魅力です。 Sensei 学校の先生の文字をイメージして作られた英語フリーフォント。 書道の墨で塗りつぶしたような線が、学校の懐かしさを醸し出していますね。 デザインフォント 71. ANURATI by 鋭角に切り込んだフォルムがおしゃれなANURATI。 部分的に欠けているのに、文字としての機能を失っていません。 ロゴを作ったりパッケージのデザインをするときなど、日本語ではできないような見た目のかっこよさを追求したいときにおすすめの英語フォントです。 ダウンロードフリーです。 Azedo by おしゃれだけど読みやすいフォント。 LightタイプとBoldタイプがあります。 パッケージや名刺などデザイン性の高さが要求されるものから、ちょっとした説明文まで、幅広い使い方ができるのが魅力です。 つぶしのきくフリー英語フォントです。 Matchbook Typefaces by マッチ棒をコンセプトとした長細いデザインのフォント。 英語のファンシーなタッチを見ていると、こびとが出てくるおとぎ話や、絵本の物語のようなふわっとしたイメージが膨らみます。 IKRA Slab by ロシアのデザイナーがデザインしたikraというフォント。 ikraは、ロシア語でもイクラ(鮭の卵)を意味するようです。 まるくてかわいらしい雰囲気や、赤や黄色を基調としたデザインから、真っ赤なイクラが思い浮かんできますね、一風変わった英語フォントを使いたい時におすすめです。 Blackout by 白抜き・黒塗りで存在感を発揮するBLACKOUTは、カフェや喫茶店のメニュー表に使われていそうです。 塗りつぶしたアルファベットがユニークでおもしろいですね。 Lombok Regular by アルファベットの影を、やわらかさを帯びた細い線でなぞってあります。 簡素なのに、アルファベット本来の形がしっかりと浮かびあがってくる造形は、まさに文字というアート作品。 モノトーンのシンプルなデザインに合いそうな英語フリーフォントです。 Cast Iron by 数々のエンブレムを手がけてきたカナダ人デザイナーによるフォント。 無料で使える商用利用フリーのフォントなので、カフェや店舗のロゴ、名刺やパンフレットなど何にでも使えます!黒字に白抜きの文字だと、文字のかくばった形がより強調されて英語フォントが映えます。 Stitching Font by RGBスタイルの異なる二色のカラーが重なりあって、このようなドラマチックなフォントを作りだしています。 カラフルな文字から、楽しげな雰囲気が感じ取れますね。 下地が黒か白かで、かなり印象が違ってきます。 これほど作り込まれているのにテイクフリー! 79. Navia by 立体的でコロコロした形状がユニークな英語フォント。 銀河系をバックに白抜きにすれば、男の子向けのこども服によくあるような、特撮ヒーローのようなイメージになります。 文字の色はつけずに、背景をカラフルにすると、ライブやイベントの告知ポスターにも使用できそうです。 使い方の幅が広そうですね。 こちらのフォントも無料で使える商用フリー素材です。 Matilde Free Font by ウェディングのウェルカムボードなどに使われていそうな、楽しくてポップな雰囲気のフォントですね。 ナチュラルなので、自然素材の写真にも合いそう。 女性向けのブランドで英語のロゴ、バナーを作る時にぴったりです。 Unibody 8 by アナログの画面に表示されるような点つなぎの文字フォント。 野球場の電光掲示板に表記されていそうな大きめビットの英語フォントです。 商用利用フリーです。 Signika by 北欧のカフェがイメージされる、かわいいフォントですね。 ぽってりとしていて、見ていて癒されます。 これだけで立派なロゴが完成していますね。 女性に人気がありそうな、かわいい雰囲気ですね。 無料のフリーフォントで、もちろん商用利用できます。 ナチュラルな感じが自然の素材に合いそうです。 シンプルなのにさりげなくおしゃれな、最高のフォント。 ORIGRAM by ORIGRAMは、海外のデザイナーであるNuno Dias氏が作成したフォントです。 本当に折り紙で折ったようで、和の雰囲気に似合います。 Higher by 激しいさを感じる英語フォント。 燃えさかる炎と情熱の匂いがします。 主張が激しくてかなりとんがっている印象を受けます。 BAMQ by 円を多用していますが、かえってエッジの効いたデザインに。 ファッショナブルな印象を受けます。 アパレルなどのメーカーのロゴに使われていそうです。 無料で使えるフリーフォントですが、商用利用もできます! 89. GER Grotesque by シンプルなのに記憶に残る、どこか不思議な印象を受けます。 角が取れていて、親しみが湧きやすいですね。 Multicolore by カラフルでかわいい文字で、ポップな印象です。 使いたいときは、Adobe Illustratorなどの編集アプリと併用してオリジナリティを追加するのをおすすめします。 Russian Dolls Font by ロシアの人形といえば、マトリョーシカ。 Russian Dolls Fontは、アルファベットのOをマトリョーシカ風にアレンジしています。 あえてOを使おうとしてしまうほど、かわいいです。 キュートなお菓子屋さんのお菓子詰め合わせパッケージやパンフレットにもいいですね。 Ribbon by 文字自体がリボン風にアレンジされていてかわいいですね。 こちらのフォントで、プレゼントに「For you 」なんて書かれていたらドキドキしてしまいます。 ユニークなデザインですが、無料でダウンロードできます。 そんな途方も無いエネルギーの蓄積を連想するデザインの英語フォント。 無料でダウンロードできます。 Sequi by 古代の象形文字のようなデザインのフリーフォントです。 不可思議な雰囲気を醸し出せそうですが、角の取れた線を使っているので親しみやすいのが特徴。 個性的なロゴやバナーを作るときに使いたいですね。 Mosaic Leaf by アルファベットひとつひとつが木の葉でできています。 遠くからみると、葉っぱがモザイクのようなので「Mozaic Leaf」と名付けられました。 Accent by なめらかなタッチが印象的な和風の英語フォント。 線の太さに強弱を出しただけで、繊細さが際立ち、個性がぐんと強まりました。 もちろんテイクフリーです。 Geotica by アルファベットの円を強調した細字の文字に、塗りつぶしを入れることで安定感を生み出しました。 このフォントを使えば、どんな商品もファンシーに生まれ変わりそう。 無料のアルファベット素材です。 cassannet by 海外の高級車のロゴに使われていそうな洗練されたデザインのフォント。 太さがほぼ均一なので、中抜きにして使うのもおすすめ。 100. 遊び心溢れる、楽しいフォントです。 101. ELIXIA by ロンドン在住のデザイナーKimmy Leeさんがデザインした英語フリーフォント。 細い線と角ばっているフォントデザインが、シャープでかっこいい印象を感じさせます。 102. Barkentina Typeface by 曲線美とはまさにこのことでは? ロマンチックな映画の広告に使われていそうな、異国情緒溢れるフォント。 サービスや商品の上質さを伝えるのにぴったりです。 103. Exodus Free Typeface どこか儚いような優雅さを感じさせる「書体の欠け」が魅力の英語フリーフォント。 欠けた部分が見る者の想像を掻きたてます。 不思議なイメージやクールなイメージにおすすめです。 104. Faune フランスのおしゃれで上品な雰囲気を醸し出すフリーフォント。 太い筆で書いたような線の太さ、丸みが可愛らしいですね。 可愛らしい雰囲気のカフェメニューやケーキ屋さんなどの看板におすすめです。 105. Dog Town Dog Townはマットなイメージの英語フリーフォント。 アメリカ西海岸のような掠れたかっこよさがあるフォントです。 106. CIRCUS FREAK 古き良きアメリカのサーカスを想像させる、レトロ感あふれるフォント。 少し燻んだような色合いなのが、懐かしさを感じさせますね。 107. Mu-th-ur Simon Stratgord氏によって作成された英語フリーフォント。 角ばった文字が特徴で、近未来な雰囲気を醸し出しています。 108. Bough: Hand-Drawn Typeface 太めの文字が特徴の英語フリーフォント。 かすれているので、ノスタルジックな雰囲気にぴったりです。 109. Qontra 遊び心が感じられる英語フリーフォント。 パステルピンクの背景に、ちょこんと書かれたアルファベット。 「A」「O」「U」には上に「・・」が書かれていて、全体として顔のようになっています。 110. Sunday Sundayは、商用利用無料の英語フリーフォント。 アルファベットを並べると、文字と文字がつながって、なめらかで優しい印象になります。 カジュアルな場面におすすめです。 まとめ お気に入りの英語フォントは見つかりましたか?アルファベットの並びを見ていると、デザインインスピレーションを刺激されますね。 使用したい英語フォントが見つかったら、Webサイト上の利用規約・著作権等の扱いをよく確認してからご使用ください。 それでは、素敵なフォントとの出会いがありますように。 なお、フォントの利用規約は変更になる可能性があります。 当該サイトの利用上の注意をよくご確認のうえで使用してください。 (執筆:エミリー 編集:Workship MAGAZINE編集部).

次の

無料/商用可!おしゃれな英語フリーフォント110選。手書きやレトロ風も

上品な 英語

英語での丁寧語 仕事やフォーマルな場で英語を使う際、相手に失礼にならない様どんな事に気をつけているでしょうか。 皆さんそれぞれのポリシーあるかと思いますが、「英語での表現については精一杯丁寧な言葉で話しているつもりだけれど、相手にもきちんと丁寧に聞こえているのかが不安」という方も多いのでは? 今日はそんな不安を払拭すべく、グッと上品に、丁寧に聞こえる英語のコツをお伝えしたいと思います。 日本語でも多用しているクッション言葉 日本企業での勤務経験がある方にとって、無意識的、且つ自然と身について普段から使用しているのがこのクッション言葉だと思います。 日本人は、相手を気遣うために、前置きや丁寧な言い回しで周囲とのコミュニケーションを図ることができると感じています。 海外ベースでCAとして働いていた頃、久しぶりに日本へ帰国すると、どこへ行ってもこのような経験をするので「素晴らしい!と」改めて感動したものでした。 日々の社会生活の中で使用するクッション言葉の一例を挙げてみましょう。 ・依頼をする時 1. 「お忙しいところすみませんが、〜していただけませんでしょうか。 」 2. 「〜して頂けると大変有難いのですが。 」 ・意見を述べる時 3. 「〜だと思うのですが。 」「〜のようですが。 」 このような言い回しが一例としてあるかと思います。 相手のペースを考えずに割り込んで仕事を増やしてしまったり、自分の意見をあまりにもダイレクトに述べてしまったり。 そんなつもりはなくとも、言い方によっては非常に悪い印象を与えてしまうのが言葉の怖いところでもありますよね。 そんな時に便利なのがクッション言葉なのです。 それでは、英語にもクッション言葉は存在するのでしょうか。 次は英語のクッション言葉についてご紹介します。

次の

英語で「上品なマダム・下品なマダム」は何と表現する?

上品な 英語

元々はフランス語 実は 「上品なマダムと下品なマダムは英語で何と言えばいいのでしょうか」という質問を受けたときに悩んでしまいました。 なぜ悩んだかと言いますと、マダムはもともとフランス語です。 そしてマダムとは本来上品なものであって下品なマダムはいないはずだからです。 これは Sir の女性版です。 Sirとは尊敬の念を表している表現です。 例えば、大学時代の教授から 「ケンタこうこうこうで、こういう風にしたほうがいいよ」というようなアドバイスをもらったときに、イェスサーと答えます。 もし教授の奥様に何か言われたときには、女性なので、イエスマームと答えます。 その他にもある、マダムに関する会話はこちら 下品なマダムはあり得ない 例えば、昔アメリカのテレビドラマで、テュウェンティーフォっていうのをやっていました。 このテュウェンティーフォの中で、大統領が男性の時はミスタープレジデントという言い方をします。 ミスタープレジデント。 女性の時はどう言うかというと、マームプレジデントと言うのです。 マームですので、マダム自体が非常に上品なのです。 下品なマダムというのはあまりあり得ないと思うのです。 ですから訳すのにちょっと困ってしまうのです。 どちらも形容詞を使ってうまく表現 結局、上品なマダムでも、下品なマダムでも、言い表すときや訳すときに何をしなければいけないかと言うと、形容詞をうまく使うことです。 形容詞を使ってうまくこういうことをする人だと形容したり、動詞を使ってこういうことをする人だと説明したりするといいのではないかと思います。 下品なマダムの場合、下品といってもいろんな種類があります。 例えば、 She has a dirty mouth 直訳をすると、 「彼女汚い口を持っている」となりますが、 「口が悪い」という意味になります。 このように言うと、下品なマダム、日本語でいう下品なマダムというニュアンスが出せるのようになるのではないかと思います。 この形容詞を使ったり、実際どういう物を持っているのか、どういう行動をするのか、ということを具体的に説明したりすることによって、 上品なマダムと下品なマダムというのを言い表してみてください。 形容詞のポイントはこちらの記事も参考になります.

次の