The Bank calculates the

[...] credit risk relating to non-stock market derivatives on the basis [...]

of the initial risk measurement

[...]

in accordance with the provisions of circulars issued by the control authority.

groupedr.eu

El Banco calcula

[...] el riesgo de crédito asociado a los instrumentos derivados extrabursátiles [...]

sobre la base del método del

[...]

riesgo inicial, conforme a las disposiciones de las circulares publicadas por el organismo supervisor.

groupedr.eu

The importance of

[...] equity markets in a financial system is often gauged by the value of stock market capitalization.

unctad.org

La importancia de los

[...] mercados de valores en un sistema financiero suele medirse en función de su valor de capitalización.

unctad.org

Secondly, uncertainties related to future labour and pension

[...]

income and the adverse wealth

[...] effects of the prolonged stock market decline dampened consumers [...]

confidence in the euro area.

eur-lex.europa.eu

En segundo lugar, la incertidumbre en cuanto al futuro de los salarios y de las pensiones y los

[...]

efectos negativos sobre la riqueza

[...] del prolongado descenso del mercado burtil han disminuido [...]

la confianza del consumidor en la zona del euro.

eur-lex.europa.eu

We cannot ignore the fact that speculative

[...] behaviour on the stock market is shunting the whole [...]

world towards a catastrophe and stripping millions of people

[...]

around the world of their dignity.

daccess-ods.un.org

No podemos ignorar que el comportamiento

[...] especulativo en el mercado bursátil es orillando [...]

al mundo entero a una debacle y condenando a la indignidad a millones de personas alrededor del planeta.

daccess-ods.un.org

Periodic issues

[...] linked to various stock market indices and securities.

bancaja.es

Emisiones periódicas referenciadas a

[...] distintos índices y valores de los mercados.

bancaja.es

Legislators already have taken action to

[...] soften the effects of the stock market havoc on nest eggs.

aarpsegundajuventud.org

Los legisladores ya han comenzado a accionar para suavizar los efectos del

[...] caos que provoel mercado de valores en los ahorros.

aarpsegundajuventud.org

Also in FY2004, the corporate website was adapted to comply with the requirements on structure and information detailed in Spanish Law 26/2003 dated

[...]

27 July (Law on Transparency) and in Bulletin 1/2004 dated17 March from the

[...] Spanish National Stock Market Commission.

inditex.pl

Asimismo en el ejercicio 2004 se ha procedido a adaptar la página web corporativa a los requisitos de estructura e información contenidos en la ley 26/2003 de

[...]

27 de Julio (Ley de Transparencia) y en la Circular 1/2004 de 17 de marzo de la

[...] Comisión Nacional del Mercado de Valores.

inditex.pl

Therefore, the Group has a daily measurement of the

[...]

change in the unrealized value of the stock portfolio for an instantaneous change

[...] of plus or minus 10% in the stock market.

scor.com

El Grupo tiene, pues, una medida diaria de la variación de la plus o

[...]

minusvalía latente de la cartera de acciones para una variación instantánea de,

[...] más o menos, el 10% del mercado de acciones.

scor.com

It has faults, but it is closer to my ideal

[...] than the typical stock-market-owned corporation.

cjd.org

Tiene sus fallas, pero esta mas cerca de mi ideal que la

[...] corporacn típica del mercado de valores.

cjd.org

The stock market collapse sank the private pension funds.

crfiweb.org

El derrumbe bursátil ha hundido los fondos de pensión privados.

crfiweb.org

The stock market decline forced many people to postpone retirement.

aarpsegundajuventud.org

La caída de la bolsa de valores obligó a muchas personas a no jubilarse, por el momento.

aarpsegundajuventud.org

The stock market recovery was widely interpreted as suggesting that market participants had come to believe that the [...]

possibility of a depression had been adverted.

daccess-ods.un.org

En general, la

[...] recuperación del mercado de valores se interpretó como una señal de que los participantes en el mercado habían llegado [...]

al convencimiento de

[...]

que la posibilidad de una depresión se había evitado.

daccess-ods.un.org

The foundations have been laid for the sector to continue growing,

[...]

creating new firms and attracting private

[...] resources, from industrial partners, from the stock market and from local and international venture [...]

capital.

jordipujol.cat

Todas las bases están sentadas para que

[...]

continúe creciendo, creando

[...] nuevas empresas y captando recursos privados, de socios industriales, de la bolsa o del capital [...]

de riesgo local e internacional.

jordipujol.cat

The savings effect of pension income worries may have been strong recently since it has been compounded with declining stock market wealth both directly and indirectly through pension funds.

eur-lex.europa.eu

El efecto de estas preocupaciones sobre el ahorro parece haber sido últimamente intenso, puesto que se suma a la pérdida directa de riqueza en la bolsa, o indirecta, a través de los fondos de pensiones.

eur-lex.europa.eu

If you could predict what

[...] would happen in the stock market in the next 15 years [...]

with 82 percent accuracy, you would be a genius, he said.

womenshealth.gov

Si uno pudiera predecir

[...] lo que pasará en el mercado de valores en los próximos [...]

15 años con una precisión de 82 por ciento, sería un genio, comentó.

womenshealth.gov

Many advisors feel that stock market investments should [...]

be for the long term.

money-wise.org

Muchos asesores opinan que

[...] las inversiones en el mercado deben hacerse a largo plazo.

money-wise.org

We remain alert to geopolitical,

[...] economic and stock market developments over the next few months, with moderate optimism with regard to the development of the economy and stock markets in the short term.

groupedr.eu

Seguimos con atención la evolución de la

[...]

situación geopolítica,

[...] económica y bursátil de los próximos meses, aunque nuestras expectativas son moderadamente optimistas en lo que a la de la economía y los mercados bursátiles a corto plazo [...]

se refiere.

groupedr.eu

I believe that one objectionable item is the

[...] issue of worldwide stock market speculation on cereal [...]

and cocoa products.

europarl.europa.eu

Creo que un aspecto cuestionable es el de la

[...] especulación mundial del mercado de valores con los cereales [...]

y el cacao.

europarl.europa.eu

The most impressive sign of better expectations has

[...] been a surprisingly strong stock market.

businesschile.cl

La señal más impresionante de mejores expectativas ha sido la

[...] sorprendente solidez del mercado burtil.

businesschile.cl

Similarly, no stock market transactions [...]

based on confidential information may be carried out, or disclosed to third parties

[...]

for this or any other reason, until the information is made public.

ree.es

Así mismo,

[...] está prohibido realizar transacciones bursátiles [...]

basadas en esa información confidencial o transmitirla a terceros

[...]

con este u otro motivo, hasta que no sea de conocimiento público.

ree.es

The numerator is the absolute daily return of said market, while the

[...]

denominator is calculated dividing the

[...] settled volume in that market on the capitalization registered in the stock market.

banguat.gob.gt

El numerador es el retorno diario absoluto de dicho mercado, mientras que el

[...]

denominador se calcula dividiendo el volumen

[...] transado en ese mercado sobre la capitalización registrada en el mercado accionario.

banguat.gob.gt

And for many days, the stock market plunged into a seemingly [...]

bottomless pit.

ktfministry.org

Y durante muchos días, el mercado de acciones se precipitó [...]

en un hoyo que no parecía tener fin.

ktfministry.org

Red Eléctricas

[...] entry to the Stock Market in 1999 marked [...]

the beginning of a new stage as a private company.

ree.es

La salida a Bolsa de Red Eléctrica en el [...]

1999 marcó el comienzo de una nueva etapa como empresa privada.

ree.es

Funding for these customs

[...] credits could be raised on a forward stock market.

europarl.europa.eu

La financiación de estos créditos aduaneros

[...] podría obtenerse en un mercado de valores a plazo.

europarl.europa.eu

The stock market crash of 2000 in turn provoked the collapse of the [...]

privatized systems of social protection, especially

[...]

those covering benefits and pensions.

crfiweb.org

El derrumbe bursátil del 2000, a su turno, provocó el derrumbe de [...]

los sistemas de protección social privatizados, en especial

[...]

los referidos a los retiros y jubilaciones.

crfiweb.org

The stock market has witnessed [...]

increased activity and there has also been increased cross border investments.

daccess-ods.un.org

La bolsa de valores ha sido escenario [...]

de una mayor actividad y se han incrementado las inversiones transfronterizas.

daccess-ods.un.org

In addition, a housing-market correction has far greater wealth consequences than a stock-market correction.

robeco.com

Además, una

[...] corrección en el mercado inmobiliario repercute mucho más en la riqueza que una corrección de los mercados de valores.

robeco.com

Despite its size and success, this is still very much a family

[...] company, and there are no plans to seek a stock market listing.

businesschile.cl

Pese a su tamaño y éxito, ésta sigue

[...]

siendo en gran medida una empresa familiar y no hay planes

[...] para registrar acciones de la compañía en el mercado bursátil.

businesschile.cl

Additionally, in several countries, a link has been established between the codes of

[...] corporate practice and stock market regulation.

daccess-ods.un.org

Además, en varios países se ha establecido un vínculo entre los códigos de prácticas empresariales y

[...] la reglamentación del mercado de valores.

daccess-ods.un.org

Sentiment in the stock market has become extremely depressed [...]

and can only improve.

robeco.ch

El sentimiento en el mercado de valores se ha tornado [...]

muy pesimista y sólo puede mejorar.

robeco.com

Contact us

Find us at the office

Trailor- Verkamp street no. 63, 81415 Zagreb, Croatia

Give us a ring

Dezha Manci
+38 695 645 231
Mon - Fri, 8:00-22:00

Reach out